губная помада по английский. На английском помада


Губная помада по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Корова с губной помадой?

OpenSubtitles2018en Like a cow with lipstick?

ru Губную помаду!

OpenSubtitles2018en Lipstick!

ru Есть губная помада?

OpenSubtitles2018en Got any lipstick?

ru Мы должны думать о мальчиках и губной помаде.

OpenSubtitles2018en We're supposed to be thinking about boys and lipstick.

ru Ее зовут Лора, она любит кататься на роликах, книгу " Дивергент " и губную помаду.

OpenSubtitles2018en See, her name is Laura, and her likes are rollerblading, reading the " Divergent " books, and lipstick.

ru Красной губной помадой.

OpenSubtitles2018en In red lipstick.

ru Смиренно прощу прощения, Ваше Величество но мы не принимаем купюры с губной помадой на президенте.

OpenSubtitles2018en I beg your pardon, Your Majesty but we don't accept bills with lipstick on the president.

ru Это не объясняет губной помады на приборной панели.

OpenSubtitles2018en That doesn't explain the lipstick on the dashboard.

ru У нее было полно губной помады.

OpenSubtitles2018en Loads of lipstick she had.

ru Они дали стаканы с губной помадой по краям.

OpenSubtitles2018en The glasses have lipstick on them.

ru Мы вместе держим бар Губная помада.

OpenSubtitles2018en My business partner at the Lipstick Lounge.

ru Твои носовые платки всегда в губной помаде, а тебе уже # лет!

opensubtitles2en At # you come back...With your hankies lipstick dirty!

ru О, кстати, моя губная помада смертельно опасна.

OpenSubtitles2018en Oh, by the way, my lipstick, it's deadly.

ru — Это губная помада.

OpenSubtitles2018en That's lipstick.

ru Можно одолжить вашу губную помаду?

OpenSubtitles2018en May I borrow your lipstick?

ru Известно ли вам, что за свою жизнь среднестатистическая женщина съедает 4 фунта губной помады?

OpenSubtitles2018en Did you know that, in a lifetime, the average woman eats four pounds of lipstick?

ru Губной помадой?

OpenSubtitles2018en Lipstick?

ru Это не ее губная помада.

OpenSubtitles2018en This isn't her lipstick.

ru Увидев, что у него проступили слезы, военные стали насмехаться над ним, раскрасили лицо губной помадой и отрезали прядь волос в качестве, как они сказали, "трофея для начальника".

UN-2en When they saw he was crying, the police officers made fun of him, painted his face with lipstick and cut locks of his hair which they said they would “take as a trophy to their chief”.

ru Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

tatoebaen I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

ru Солнцезащитные очки стали таким же необходимым для дамской сумочки, как губная помада и пудреница.

Common crawlen Protection and decoration, stylish accessory and reliable helpmate during suburban walks or during your sport training, shield against strange glances and attempts to attract your attention.

ru Кроваво-красная губная помада?

OpenSubtitles2018en Fever-colored lipstick?

ru Я взял образец с отпечатка губной помады и проверил на ДНК

opensubtitles2en I swabbed the lipstick print and ran the DNA trace through the system

ru И слово " шлюха ", написанное губной помадой, такой лингвистический выбор слова свойственен женщине.

OpenSubtitles2018en And the word " Slut " written here in lipstick, is linguistically a word choice typically made by females.

ru.glosbe.com

помада - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Корова с губной помадой?

OpenSubtitles2018en Like a cow with lipstick?

ru Робин, мне нужна твоя помада.

OpenSubtitles2018en Robin, I need your lipstick.

ru На мне нет помады

opensubtitles2en What craziness you are talking about, woman?

ru У вас осталась помада на губах.

OpenSubtitles2018en It remained some lipstick on your lips.

ru Половина помады остается в пепельнице.

OpenSubtitles2018en You're leaving half your lipstick in th e ashtray.

ru Губную помаду!

OpenSubtitles2018en Lipstick!

ru Есть губная помада?

OpenSubtitles2018en Got any lipstick?

ru Ты говорил о помаде.

OpenSubtitles2018en You talk lipstick.

ru У тебя странная помада.

OpenSubtitles2018en Your lipstick looks weird.

ru Мы должны думать о мальчиках и губной помаде.

OpenSubtitles2018en We're supposed to be thinking about boys and lipstick.

ru И ты забыла, что искала помаду.

OpenSubtitles2018en You forgot to look for your lip-gloss.

ru Джеки, дай мне свою помаду.

OpenSubtitles2018en Jackie, give me your lipstick.

ru У кого-нибудь есть гигиеническая помада?

OpenSubtitles2018en Does anyone have Chap Stick?

ru Ее зовут Лора, она любит кататься на роликах, книгу " Дивергент " и губную помаду.

OpenSubtitles2018en See, her name is Laura, and her likes are rollerblading, reading the " Divergent " books, and lipstick.

ru А я хочу узнать, где вы купили эту помаду.

OpenSubtitles2018en And I want to know where you got this lip balm.

ru У тебя нет гигиенической помады? У меня губы сохнут.

tatoebaen Do you have some lip balm? My lips are dry.

ru Я хотела отблагодарить её за день в спа, но когда я шла к ее номеру, я увидела, как ты выходил оттуда, вытирая ее помаду со своего лица, что означает, что она просто притворялась моим другом,

OpenSubtitles2018en It was supposed to be a thank-you present for the spa day, but then I go up to her room, and you're walking out of there, wiping her lipstick off your face, which means she was just pretending to be my friend,

ru Помады медицинские

tmClassen Pomades for medical purposes

ru Красной губной помадой.

OpenSubtitles2018en In red lipstick.

ru Что значит, что убийца использовал помаду уже после смерти жертвы?

OpenSubtitles2018en Which means that the killer applied it to the victim after she died?

ru Неудачно подобранная помада может испортить настроение.

Common crawlen Poorly selected lipstick can put you in a bad mood.

ru Я написала свой первый рассказ клоунской помадой, на сплющенной коробке из-под попкорна.

OpenSubtitles2018en I wrote my first story with clown lipstick on a flattened popcorn box.

ru У меня на подбородке нет помады.

OpenSubtitles2018en There's no lipstick on my chin.

ru Да, точно, камеры в виде помады.

OpenSubtitles2018en Oh, yeah, yeah, the lipstick cameras.

ru Звуковая помада

opensubtitles2en Sonic lipstick

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Глазированная

[...] конфета из молочной помады с нежной желейной [...]

начинкой со вкусом пломбира.

kiev-konti.com

Glazed candy of milk fondant with delicate jelly [...]

filling flavored ice cream.

kiev-konti.com

Гости «примеряли» новый имидж — белоснежные соломенные шляпы

[...] и яркость Russian Red — культовой помады МАС.

bosco.ru

The guests «tried on» a new image — snow-white straw hats and

[...] brightness of the Russian Red — Mac’s cult lipstick.

bosco.ru

Мало того, что ветровые щитки микрофонов стали антисанитарные

[...]

если ип-чистят, но они могут взять на себя неприятный запах после контакта со

[...] слюной, сигаретного дыма, помады и так далее.

macbook-covers.net

Not only can microphone windscreens become unsanitary if un-cleaned,

[...]

but they can often take on an unpleasant odor after coming in contact with

[...] saliva, cigarette smoke, lipstick and so forth.

macbook-covers.net

Темная помада может быть очень иссушающей, поэтому мы

[...] советуем приобретать помады с увлажняющими компонентами.

global-blue.com

Dark lipsticks can be very drying on the [...]

lips, so be sure to look for ones with moisturising properties.

global-blue.com

Описание

[...] выпускаемой продукции: Компания производит гримировальную продукцию премиум-класса Grimige, а именно: грим жировой, аква-грим "Акцент-актив", гигиенические губные помады.

moscow-export.com

The description of production: The company produces premium makeup products Grimige, namely, fat make-up, Aqua-makeup "Aktsent aktiv", hygienic labial lipstick.

moscow-export.com

Наряду с водостойкостью, Maxilip, который входит в состав губной помады, обеспечит увлажнение, подчеркнет контур и придаст сочность губам при использовании  губной помады  3 раза в день на протяжении 29 дней.

hunca.com

In addition to their water resistance feature, they create wetter, more apparent, thicker and fuller lips when used 3 times a day for a period of 29 days due to their content of Maxilip raw material.

hunca.com

Губная помада: смочите ацетоном, как указано [...]

выше, затем обработайте пятно денатуратом.

telepaslauga.lt

Lipstick: moisten with acetone as above, [...]

then treat stains with methylated spirits.

telepaslauga.lt

Мы предлагаем компактные, рассыпчатые, запеченные продукты, блески и помады для губ, тушь, тональные кремы и прочее.

polishcosmetics.pl

We offer: loose and pressed powders, sintered products, lipsticks, lip glosses, mascaras, eyeliners, foundations, concealers, eye shadow bases and make-up bases.

polishcosmetics.pl

Широкий спектр эффектов можно достичь в

[...]

таких декоративных косметических средствах как тени

[...] для глаз, румяна, помады для губ, восковые [...]

карандаши или пудры для тела.

eckart.ru

A broad variety of

[...] effects can be achieved in color cosmetic [...]

applications like eye shadows, blushes, lip sticks, wax pens or body powders.

eckart.net

Гостям была продемонстрирована коллекция MAC VIVA GLAM — экстравагантные и изысканные творения всемирно известных дизайнеров,

[...]

объединенные цветом — глубоким

[...] сливовым оттенком одноименной помады (все средства от продажи [...]

которой поступают в фонд борьбы со СПИДом).

bosco.ru

The MAC VIVA GLAM collection — extravagant and refined creations of internationally renowned designers united by a single

[...]

colour — the deep plum tint of the

[...] namesake lipstick was presented to the guests (all of the revenues [...]

received from sale of this

[...]

lipstick will be directed to Fund to fight AIDS).

bosco.ru

ABS/PC и ABS – стандартные материалы основы для покрытия аксессуаров моды и косметики, от колпачков для духов и помады до каблуков.

atotech.com

ABS/PC and ABS is the standard base-material for coated fashion and cosmetics goods ranging from perfume cups and lip stick cases to heels.

atotech.com

SYNAFIL S может использоваться во всех сегментах декоративной

[...] [...] косметики, начиная с тональных кремов и корректирующих средств, включая компактные и порошкообразные тени для глаз, пудр, румяна и заканчивая всеми видами косметики для губ - бальзамами, помадами и блесками.

eckart.ru

In color cosmetics SYNAFIL S can be used in all segments ranging from foundations and concealers over pressed and loose eye shadows, powders, blushes and all kinds of lip cosmetics like balm, stick or gloss.

eckart.net

В детской помаде, которая пользуется большим [...]

успехом у девочек в возрасте от 3 до 8 лет, содержание ртути превысило норму в 250 раз.

ecolur.org

Kids lipstick which is so popular among [...]

girls aged 3-8 contains mercury, which exceed the permissible concentration by 250 times.

ecolur.org

Губная помада, подводка для глаз, тушь [...]

для ресниц, увлажняющий лосьон и краска для волос изготавливаются на основе нефтехимических продуктов.

energy4me.org

Lipstick, eyeliner, mascara, moisturizer, [...]

and hair dye are products based on petrochemicals.

energy4me.org

У моей дочурки была пара укусов от каморов и она их расчесала, работники с ACS написали что это синяки. в это время пришли родители моей жены, ее мама взяля

[...]

младшего на руки и поцеловала, на щеке у

[...] него осталась губная помада, социальный работник [...]

увидел у ребенка красноту на щеке и

[...]

записывает у себя у ребенка на лице синяк.

forum.helpwithsituation.com

My little girl had a couple of bites from mosquitos and she scratched them, the workers wrote to the ACS that is bruised. At that time my wife's parents came, her mother took the youngest in the arms and kissed him on the cheek and

[...]

she left a lipstick, a social worker saw the

[...] child redness on her cheek, and writes in his child [...]

on the face is a bruise.

forum.helpwithsituation.com

В нее вошли сияющие тени для

[...] век, золотой лайнер, помада шикарных оттенков [...]

и, впервые в истории марки, — накладные ресницы,

[...]

украшенные кристаллами Swarovski.

bosco.ru

It includes shining eye shadow,

[...] golden liner, lipsticks of glam colors and for [...]

the first time in the history of the brand,

[...]

false eyelashes decorated with Swarovski crystals.

bosco.ru

Увидев, что у него проступили слезы,

[...]

военные стали насмехаться над ним,

[...] раскрасили лицо губной помадой и отрезали прядь [...]

волос в качестве, как они сказали, "трофея для начальника".

daccess-ods.un.org

When they saw he was crying, the police

[...]

officers made fun of him, painted his

[...] face with lipstick and cut locks of his hair which [...]

they said they would “take as a trophy to their chief”.

daccess-ods.un.org

Серии пигментов пригодны для всех видов средств

[...]

косметического ухода и личной гигиены, например,

[...] лаков для ногтей, помад и блесков для ногтей, [...]

пудр, систем, основанных на воске,

[...]

эмульсий и гелей.

eckart.ru

The pigment series is suitable for all kinds of color cosmetic

[...]

and personal care applications like nail

[...] polishes, lipsticks or glosses, powders, wax based [...]

systems, emulsions and gels.

eckart.net

В 1770 году британский Парламент принял закон, гласивший, что

[...] женщину, использующую помаду, можно было судить [...]

за колдовство.

by.oriflame.com

In 1770, the British Parliament passed a law that said a woman

[...] wearing lipstick could be tried for witchcraft.

gb.oriflame.com

Тот будничный камуфляж, под которым в действительности живем

[...]

все мы – нанося его на лицо

[...] как защитный кремSPFили губную помаду, надевая соответствующую актуальным [...]

веяниям стиля жизни

[...]

(говорить так о моде уже не комильфо) одежду и дизайнерский антураж.

arterritory.com

The camouflage of daily life we are all living in – spreading it over

[...]

our faces like SPF

[...] sunscreen or lipstick, an entourage of clothing  and design conforming to [...]

up-to-date lifestyle currents

[...]

(talking  just about fashion is not the style anymore).

arterritory.com

Ищите помаду и бальзамы для губ с петролатумом [...]

(вазелином), диметиконом (силиконом) и глицерином, которые помогут удержать влагу.

olay.ru

So look for lipsticks and lip balm that contain [...]

petrolatum, dimethicone and glycerine to help retain moisture.

olay.com.ph

Escada Sport устроил всплеск энергии на подиуме: красивое платье цвета моря отлично

[...] сочеталось с оранжевой помадой на губах моделей.

global-blue.com

Upping the ante, Escada Sport paired a beautiful [...]

ocean-blue moulded silk dress with electric orange lips.

global-blue.com

100S — компактный тонкий стилус, предлагается в двух цветовых исполнениях. 100M имеет привлекательный дизайн, выдвижной наконечник и колпачок, который может

[...]

использоваться на другом конце. 100L —

[...] стилус размером с губную помаду с кристаллами Сваровски на [...]

креплении и колпачком для удлинения.

geniusnetusa.com

100S is a slim and compact design in two colors. 100M has a dignified design with a retractable ballpoint pen and the pen cap can be used on either

[...]

end. 100L is lipstick size with a Swarovski crystal on the pen

[...] clip, and comes with a pen cap to extend the pen length.

geniusnetusa.com

Вы можете думать, что женщина будет выглядеть

[...] потрясающе с красной помадой на губах, однако если [...]

ей будет некомфортен этот образ, она

[...]

никогда не сможет его носить, так как ей будет неудобно.

esteelauder.ru

You may think a woman will look amazing in red

[...] lipstick, but if she doesn’t feel at ease with it, [...]

she’ll never wear it and she will just look uncomfortable.

esteelauder.com.au

Белиссимо День» - комбинированная  конфета, сочетающая две начинки: помаду крем-брюле с добавлением какао тертого и нежную молочную помаду со сливочным вкусом.

kiev-konti.com

Belissimo‘ day sweets are sweets which combine two kinds of stuffing: crème brulee fondant with cocoa liquor and tender milk fondant with a creamy flavour.

kiev-konti.com

Папка у нас главный, вождь

[...]

нашего "племени" кукол, раскрашенных

[...] пожертвованной мамкиной помадой, верховный главнокомандующий [...]

в квартирных сражениях маленьких

[...]

солдатиков (правда, это его качество больше интересует братишку, чем меня, миролюбивую девочку Зайку).

example.com

We have the main folder, the leader

[...]

of our "tribe" dolls, painted

[...] donated Mamkina lipstick, Supreme Commander in the small [...]

apartment battles soldiers (though

[...]

this is his little brother is more interested in quality than me, peace-loving girl Bunny).

example.com

В 1950 году американский химик Хейзел Бишоп разработал первую несмывающуюся и долго

[...] остающуюся на губах помаду для поцелуев.

by.oriflame.com

In 1950, American chemist Hazel

[...] Bishop developed the world’s first kissable [...]

non-smear, long-lasting lipstick.

gb.oriflame.com

www.linguee.ru


Смотрите также